Nuevo ayudante para Terzic
https://www.elcorreo.com/athletic/athletic-ficha-eibarres-alex-albistegi-cuerpo-tecnico-20260606203412-nt.html?utm_campaign=mrf-twitter-elcorreo_com&utm_source=twitter&utm_medium=social&mrfcid=202606066a2469cd59265935e91a56d8
El Athletic ficha al eibarrés Álex Albistegi para el cuerpo técnico de Terzic
El club buscaba una persona con titulación de entrenador y conocimientos de inglés y ha contratado al hasta ahora entrenador del Burgos B
Javier Ortiz de Lazcano
Bilbao
06/06/2026 a las 20:34h.
El Athletic sigue dando forma al proyecto liderado por Edin Terzic y ha cerrado la incorporación de Álex Albistegi (Eibar, 38 años) a su cuerpo técnico. El exfutbolista y actual entrenador del Burgos B llega con la misión de facilitar la adaptación del nuevo entrenador al fútbol español y a la singular filosofía rojiblanca. ´Diario de Burgos´ ha adelantado hoy que está «cerca» de fichar. EL CORREO ha podido saber que el acuerdo está cerrado y que firma por dos temporadas, las mismas que el técnico alemán.
La entidad bilbaína buscaba un perfil con titulación nacional de entrenador y dominio del inglés, requisitos que cumple Albistegi. La oferta llegó al técnico eibarrés hace algo más de un mes y ha terminado por convencerle pese a que el Burgos le planteó continuar al frente de su filial tras el descenso a Tercera RFEF. Albistegi ha considerado que la oportunidad de trabajar en un club de la dimensión del Athletic supone una gran oportunidad en su carrera.
Tras colgar las botas en 2021, inició su trayectoria en los banquillos dentro de la cantera burgalesa. En 2022 asumió las riendas del filial, al que llevó desde Tercera Federación hasta Segunda RFEF, consolidándose como un joven con proyección.
Como futbolista, Albistegi se formó en la cantera del Eibar y llegó a debutar en Primera con la Real Sociedad en 2010 de la mano de Martín Lasarte, quien le sacó al campo en lugar de Asier Illarramendi. Posteriormente desarrolló una extensa carrera en equipos como UD Logroñés, Real Unión, Toledo, Lleida, Reus, Mirandés, Unionistas, Burgos y Sestao.
Albistegi se suma a núcleo duro de Terzic. El técnico alemán aterrizará en Lezama acompañado de su inseparable segundo entrenador, Sebastian Geppert, además de un analista y un preparador físico. El nuevo equipo de trabajo tendrá el desafío de revitalizar a un Athletic que no cumplió las expectativas durante la última temporada y que busca recuperar protagonismo.
Los rojiblancos se pondrán en marcha a principios de julio en una pretemporada que se realizará en Lezama y que contará con muchos amistosos, tal y como adelantó este periódico. Terzic considera que tanto para su plan de trabajo con la extensa plantilla que se va a encontrar como para su integración en el club lo mejor es trabajar en las instalaciones rojiblancas. Al alemán aplicará así un plan similar al que ha realizado Ernesto Valverde en las últimas temporadas, con trabajo diario en la factoría y salidas puntuales y cortas para afrontar los encuentros amistosos y aprovechar al máximo el tiempo en el centro de entrenamiento del equipo bilbaíno.
𝚂𝚘𝚕𝚘 𝚌𝚛𝚎𝚘 𝚎𝚗 𝚎𝚕 𝙰𝚝𝚑𝚕𝚎𝚝𝚒𝚌, 𝚕𝚊 𝚂𝚘𝚝𝚎𝚛𝚊 𝚢 𝚕𝚊 𝚟𝚒𝚛𝚐𝚎𝚗 𝚍𝚎𝚕 𝙲𝚊𝚛𝚖𝚎𝚗
El Athletic ficha al eibarrés Álex Albistegi para el cuerpo técnico de Terzic
El club buscaba una persona con titulación de entrenador y conocimientos de inglés y ha contratado al hasta ahora entrenador del Burgos B
Javier Ortiz de Lazcano
Bilbao
06/06/2026 a las 20:34h.
El Athletic sigue dando forma al proyecto liderado por Edin Terzic y ha cerrado la incorporación de Álex Albistegi (Eibar, 38 años) a su cuerpo técnico. El exfutbolista y actual entrenador del Burgos B llega con la misión de facilitar la adaptación del nuevo entrenador al fútbol español y a la singular filosofía rojiblanca. ´Diario de Burgos´ ha adelantado hoy que está «cerca» de fichar. EL CORREO ha podido saber que el acuerdo está cerrado y que firma por dos temporadas, las mismas que el técnico alemán.
La entidad bilbaína buscaba un perfil con titulación nacional de entrenador y dominio del inglés, requisitos que cumple Albistegi. La oferta llegó al técnico eibarrés hace algo más de un mes y ha terminado por convencerle pese a que el Burgos le planteó continuar al frente de su filial tras el descenso a Tercera RFEF. Albistegi ha considerado que la oportunidad de trabajar en un club de la dimensión del Athletic supone una gran oportunidad en su carrera.
Tras colgar las botas en 2021, inició su trayectoria en los banquillos dentro de la cantera burgalesa. En 2022 asumió las riendas del filial, al que llevó desde Tercera Federación hasta Segunda RFEF, consolidándose como un joven con proyección.
Como futbolista, Albistegi se formó en la cantera del Eibar y llegó a debutar en Primera con la Real Sociedad en 2010 de la mano de Martín Lasarte, quien le sacó al campo en lugar de Asier Illarramendi. Posteriormente desarrolló una extensa carrera en equipos como UD Logroñés, Real Unión, Toledo, Lleida, Reus, Mirandés, Unionistas, Burgos y Sestao.
Albistegi se suma a núcleo duro de Terzic. El técnico alemán aterrizará en Lezama acompañado de su inseparable segundo entrenador, Sebastian Geppert, además de un analista y un preparador físico. El nuevo equipo de trabajo tendrá el desafío de revitalizar a un Athletic que no cumplió las expectativas durante la última temporada y que busca recuperar protagonismo.
Los rojiblancos se pondrán en marcha a principios de julio en una pretemporada que se realizará en Lezama y que contará con muchos amistosos, tal y como adelantó este periódico. Terzic considera que tanto para su plan de trabajo con la extensa plantilla que se va a encontrar como para su integración en el club lo mejor es trabajar en las instalaciones rojiblancas. Al alemán aplicará así un plan similar al que ha realizado Ernesto Valverde en las últimas temporadas, con trabajo diario en la factoría y salidas puntuales y cortas para afrontar los encuentros amistosos y aprovechar al máximo el tiempo en el centro de entrenamiento del equipo bilbaíno.
𝚂𝚘𝚕𝚘 𝚌𝚛𝚎𝚘 𝚎𝚗 𝚎𝚕 𝙰𝚝𝚑𝚕𝚎𝚝𝚒𝚌, 𝚕𝚊 𝚂𝚘𝚝𝚎𝚛𝚊 𝚢 𝚕𝚊 𝚟𝚒𝚛𝚐𝚎𝚗 𝚍𝚎𝚕 𝙲𝚊𝚛𝚖𝚎𝚗
Respuestas al tema
Mostrando (76 - 90) de 92 respuestas
Respuesta #76
hace 1 hora y 33 minutos
hace 1 hora y 33 minutos
A mi no me parece mal el fichaje, por algo lo habran fichado no solo por saber ingles me imagino.
La Filosofia es Intocable
Respuesta #77
hace 1 hora y 25 minutos
hace 1 hora y 25 minutos
Cita de Untzuetapico:Cita:
Presidentes de España no han sabido inglés.
Lehendakaris que no hablaban euskera....o presidentes del Athletic.
Y nos preocupa que críos con la vida resuelta no den clases de inglés?.
Recuerdo lo de Sancet y lo que se decía.
A ver ,tienen mucha pasta para viajar...y el inglés viene bien...decisiones ,sin más.
El problema es de modelos de educación o que en esta zona del mapa se es muy torpe..no se.
A los franceses también se la suda bastante aprender idiomas....de todo hay.
Hay cosas de sentido común, no se debería permitir un lehendakari que no sepa euskera y castellano o un presidente del gobierno que no sepa inglés perfectamente y tenga algún conocimiento de algún otro idioma.
Estamos en 2026 y si ha habido presidentes del Gobierno que no han hablado inglés o lehendakaris euskara tiempos atrás es un tema.
Por supuesto que no es un país ejemplo comparado con otros a seguir.
Pero lo que haya sido históricamente no debe ser argumento para que siga siendo.
Ya si miramos únicamente en el Athletic a los últimos presidentes la presencia del euskara cambia.
Si vamos a ejemplos de lehendakiris o presidehte del Gobierno igual.
Uno de los principales problemas no ha estado únicamente en el nivel que se haya obtenido de inglés en los estudios, de forma académica sino que las películas las hemos visto dobladas toda la vida. De ahí que paises y bien cerquita han tenido mejor nivel de inglés porque desde niños/as han visto cine sin doblar.
La calidad del doblaje es muy alta pero tiene ese inconveniente que no se ha acostumbrado a ver en versión original por ejemplo el cine en inglés que se ha programado en TV.
No es únicamente tema académico.
Ni tampoco unas generaciones que otras.
Y la actual tiene más acceso a estudiar, en general, ver series en versión original, música y viajar.
Respuesta #78
hace 1 hora y 20 minutos
hace 1 hora y 20 minutos
Cita de marinabilbo:Cita:
Hay cosas de sentido común, no se debería permitir un lehendakari que no sepa euskera y castellano o un presidente del gobierno que no sepa inglés perfectamente y tenga algún conocimiento de algún otro idioma.
Estamos en 2026 y si ha habido presidentes del Gobierno que no han hablado inglés o lehendakaris euskara tiempos atrás es un tema.
Por supuesto que no es un país ejemplo comparado con otros a seguir.
Pero lo que haya sido históricamente no debe ser argumento para que siga siendo.
Ya si miramos únicamente en el Athletic a los últimos presidentes la presencia del euskara cambia.
Si vamos a ejemplos de lehendakiris o presidehte del Gobierno igual.
Uno de los principales problemas no ha estado únicamente en el nivel que se haya obtenido de inglés en los estudios, de forma académica sino que las películas las hemos visto dobladas toda la vida. De ahí que paises y bien cerquita han tenido mejor nivel de inglés porque desde niños/as han visto cine sin doblar.
La calidad del doblaje es muy alta pero tiene ese inconveniente que no se ha acostumbrado a ver en versión original por ejemplo el cine en inglés que se ha programado en TV.
No es únicamente tema académico.
Ni tampoco unas generaciones que otras.
Y la actual tiene más acceso a estudiar, en general, ver series en versión original, música y viajar.
Yo creo que los idiomas si no los aprendes de pequeño ya son un esfuerzo muy dificil.
Curse un grado superior que tenia una asignatura de ingles tecnico, la profesora nos aprobo a todos a pesar de no tener ni el nivel minimo requerido.
He visto mucho cine y serie subtitulada pero no se me ha quedado nada aunque las paginas en ingles las intuyo un poco mejor.
Del euskera mejor no hablar, si no me chiva un compañero en los globales no me dan el graduado, no entiendo nada de euskera, solo me se el izan y el ukan.
La Filosofia es Intocable
Respuesta #79
hace 1 hora y 3 minutos
hace 1 hora y 3 minutos
Cita de Nexus:Cita:
Estamos en 2026 y si ha habido presidentes del Gobierno que no han hablado inglés o lehendakaris euskara tiempos atrás es un tema.
Por supuesto que no es un país ejemplo comparado con otros a seguir.
Pero lo que haya sido históricamente no debe ser argumento para que siga siendo.
Ya si miramos únicamente en el Athletic a los últimos presidentes la presencia del euskara cambia.
Si vamos a ejemplos de lehendakiris o presidehte del Gobierno igual.
Uno de los principales problemas no ha estado únicamente en el nivel que se haya obtenido de inglés en los estudios, de forma académica sino que las películas las hemos visto dobladas toda la vida. De ahí que paises y bien cerquita han tenido mejor nivel de inglés porque desde niños/as han visto cine sin doblar.
La calidad del doblaje es muy alta pero tiene ese inconveniente que no se ha acostumbrado a ver en versión original por ejemplo el cine en inglés que se ha programado en TV.
No es únicamente tema académico.
Ni tampoco unas generaciones que otras.
Y la actual tiene más acceso a estudiar, en general, ver series en versión original, música y viajar.
Yo creo que los idiomas si no los aprendes de pequeño ya son un esfuerzo muy dificil.
Curse un grado superior que tenia una asignatura de ingles tecnico, la profesora nos aprobo a todos a pesar de no tener ni el nivel minimo requerido.
He visto mucho cine y serie subtitulada pero no se me ha quedado nada aunque las paginas en ingles las intuyo un poco mejor.
Del euskera mejor no hablar, si no me chiva un compañero en los globales no me dan el graduado, no entiendo nada de euskera, solo me se el izan y el ukan.
Pero hablas de otra época.
Hoy en día hay muchos niños/as que desde muy pequeños sin saber prácticamente ni leer ya están aprendiendo euskara e inglés.
Muchos tienen inglés como actividad extraescolar.
Hay mucho alumnado que no es que realice sus estudios en modelo D, en euskara, sino que incluso son de grupos trilingues y cursan asignaturas en inglés sea historia, que biología u otra.
Alumnado que realiza exámenes de lo que era la antigua selectividad hat que no solo realizan los exámenes en euskara sino asignaturas en inglés.
Y muchos igualmente en su formación universitaria incluso en inglés.Durante los estudios marchan a otros países.
Eso opción no había antes.
Ahora es otra época.
Y lo que fue históricamente no sirve para el 2026.
Respuesta #80
hace 1 hora y 2 minutos
hace 1 hora y 2 minutos
Cita de neuki:
A mí me preocupa que el Club tenga “tan poca” estructura y que Terzic venga con tan pocos colaboradores.
Siempre me he imaginado al Athletic como un Club profesionalizado como los de la Premier hoy día. La pasta la puedes adecuar a los salarios que hay aquí. El Athletic compite con lo que tiene en el campo, pero debería ser puntero fuera de él.
Joder que es un traductor.
Si además es entrenador, bingo!
Respuesta #81
hace 1 hora y 1 minuto
hace 1 hora y 1 minuto
Cita de marinabilbo:Cita:
Yo creo que los idiomas si no los aprendes de pequeño ya son un esfuerzo muy dificil.
Curse un grado superior que tenia una asignatura de ingles tecnico, la profesora nos aprobo a todos a pesar de no tener ni el nivel minimo requerido.
He visto mucho cine y serie subtitulada pero no se me ha quedado nada aunque las paginas en ingles las intuyo un poco mejor.
Del euskera mejor no hablar, si no me chiva un compañero en los globales no me dan el graduado, no entiendo nada de euskera, solo me se el izan y el ukan.
Pero hablas de otra época.
Hoy en día hay muchos niños/as que desde muy pequeños sin saber prácticamente ni leer ya están aprendiendo euskara e inglés.
.
De hecho escuche que en algunas ikastolas les enseñan el bizkaino, esto es cierto? se sigue manteniendo los dialectos hoy en dia?
La Filosofia es Intocable
Respuesta #82
hace 1 hora
hace 1 hora
Cita de neuki:
A mí me preocupa que el Club tenga “tan poca” estructura y que Terzic venga con tan pocos colaboradores.
Siempre me he imaginado al Athletic como un Club profesionalizado como los de la Premier hoy día. La pasta la puedes adecuar a los salarios que hay aquí. El Athletic compite con lo que tiene en el campo, pero debería ser puntero fuera de él.
Creo que a bastantes no ha llamado la atención. Eso es así.
Respuesta #83
hace 59 minutos
hace 59 minutos
Cita de marinabilbo:Cita:
Yo creo que los idiomas si no los aprendes de pequeño ya son un esfuerzo muy dificil.
Curse un grado superior que tenia una asignatura de ingles tecnico, la profesora nos aprobo a todos a pesar de no tener ni el nivel minimo requerido.
He visto mucho cine y serie subtitulada pero no se me ha quedado nada aunque las paginas en ingles las intuyo un poco mejor.
Del euskera mejor no hablar, si no me chiva un compañero en los globales no me dan el graduado, no entiendo nada de euskera, solo me se el izan y el ukan.
Pero hablas de otra época.
Hoy en día hay muchos niños/as que desde muy pequeños sin saber prácticamente ni leer ya están aprendiendo euskara e inglés.
Muchos tienen inglés como actividad extraescolar.
Hay mucho alumnado que no es que realice sus estudios en modelo D, en euskara, sino que incluso son de grupos trilingues y cursan asignaturas en inglés sea historia, que biología u otra.
Alumnado que realiza exámenes de lo que era la antigua selectividad hat que no solo realizan los exámenes en euskara sino asignaturas en inglés.
Y muchos igualmente en su formación universitaria incluso en inglés.Durante los estudios marchan a otros países.
Eso opción no había antes.
Ahora es otra época.
Y lo que fue históricamente no sirve para el 2026.
Eso es.
De todas formas Marina ojo que el problema es más grave, es que hay alumnos que estudian modelo D y salen con un nivel de euskera muy flojo.
Y el tema del inglés, me imagino que con el tema redes sociales y extraescolares estará mejorando la cosa.
Desde luego mi hija habla inglés mejor que yo a su edad.
Respuesta #84
hace 49 minutos
hace 49 minutos
Cita de irubi:Cita:
Tienes toda la razón.
Es un tema que no sé ni cómo calificarlo. Así, rn general, Athletic y euskara.
Yo mismo en el post de Athletic Academy además de mi opinión he mencionado lo del nombre en inglés.
A ver si se les ocurre nombres y sloganes en euskara.
Estamos hablando de Terzic y la incorporación y no he mencionado el euskara pero es muy triste el camino que lleva el Athletic.
Siento cierta envidia cuando le oigo al entrenador del Bilbao Basket decir frases en euskara. Echo de menos los gestos hacia el euskara.
Hasta Matarazzo que llegó en enero ha utilizado más euskara que otros en años en el Athletic.
Y no se me olvidan las palabras de Nico sobre euskara e impuestos.
Y ahora vendrá el otro forero que es criticar.
Lo que es tristìsimo.
Ya salió la nueva camiseta con el mapa de Euskal Herria y la presentación con "gure nortasuna" y la gente dio palos como si no hubiera un mañana.
Pues como en muchos temas la opinión de unos y otros es distinta.
Ahí ya se dio un paso o pasos más y no fue opinión o critica de foreros o aficionados se llegó a partidos políticos y hablar de tribunales y tener que es escuchar a tipos como Inda hablando de la camiseta del Athletic.
Leí también comentarios en RRSS y algunos decían que sin ser atheticzales se la iban a comprar. No habia tanto palo como se puede llegar a pensar.
Igual fue más ruido.
Creo que ha hablado de ello hasta Tebas.
Pero en el mundo del fútbol no sé quiénes se han posicionado sobre ese tema, sí le leí a Iñigo Martínez.
De otros no sé o no recuerdo ahora.
Respuesta #85
hace 39 minutos
Editada hace 38 minutos
hace 39 minutos
Editada hace 38 minutos
Empezamos bien la próxima temporada tener que fichar un técnico porque sabe inglés no me habla bien del equipo técnico de Lezama .
En Youtube vi está semana dando una entrevista a Luis Enrique en Francés e Inglés
No le voy a pedir tanto a un técnico de Lezama pero deben estar más preparados futbol moderno
Mis hermanos donde trabajan les exigen un nivel alto de Inglés en su Empresa es normal un dia le toca hablar con Jamaica y otro día con Milán
En Youtube vi está semana dando una entrevista a Luis Enrique en Francés e Inglés
No le voy a pedir tanto a un técnico de Lezama pero deben estar más preparados futbol moderno
Mis hermanos donde trabajan les exigen un nivel alto de Inglés en su Empresa es normal un dia le toca hablar con Jamaica y otro día con Milán
Respuesta #86
hace 34 minutos
Editada hace 30 minutos
hace 34 minutos
Editada hace 30 minutos
Cita de Ander10.:Cita:
Pero hablas de otra época.
Hoy en día hay muchos niños/as que desde muy pequeños sin saber prácticamente ni leer ya están aprendiendo euskara e inglés.
Muchos tienen inglés como actividad extraescolar.
Hay mucho alumnado que no es que realice sus estudios en modelo D, en euskara, sino que incluso son de grupos trilingues y cursan asignaturas en inglés sea historia, que biología u otra.
Alumnado que realiza exámenes de lo que era la antigua selectividad hat que no solo realizan los exámenes en euskara sino asignaturas en inglés.
Y muchos igualmente en su formación universitaria incluso en inglés.Durante los estudios marchan a otros países.
Eso opción no había antes.
Ahora es otra época.
Y lo que fue históricamente no sirve para el 2026.
Eso es.
De todas formas Marina ojo que el problema es más grave, es que hay alumnos que estudian modelo D y salen con un nivel de euskera muy flojo.
Y el tema del inglés, me imagino que con el tema redes sociales y extraescolares estará mejorando la cosa.
Desde luego mi hija habla inglés mejor que yo a su edad.
Hay que mejorar pero no únicamente en el tema de euskara e inglés, otros ámbitos también.
Oportunidades tienen mayores que las que tuvieton sus amas y aitas y no digamos comparado con generaciones anteriores.
Pero sí es un tema a analizar el nivel que se obtiene y hay que procurar que se mejore.
Y aunque he dicho que el nivel de doblaje es altísimo creo que se debía cambiar la idea e intentar no traducir todo y que desde pequeñitos vean dibujos animados en euskara e inglés.
Hoy en día en plataformas puedes elegir y ver mucho en inglés.
Mucha o igual no tanto como mucha gente, ve cine o series en inglés.
Yo tengo una amiga que dice que sus hijas ven las películas en Netflix en inglés.
Ahora, no tan reciente, al salas de cine se puede ir a ver películas en versión original.
Nosotros, más mayores, hemos tenido peor nivel que los hijos/as a la misma edad en inglés y en muchos casos si no se es euskaldun tambien en euskara.
Y no directamente con el tema de idiomas pero los médicos ya están pidiendo a educación que 0 pantallas en la enseñanza hasta los 6 años y en la adolescencia no más de dos horas al día.
Vuelta al papel.
Respuesta #87
hace 28 minutos
hace 28 minutos
Cita de marinabilbo:Cita:
Ya salió la nueva camiseta con el mapa de Euskal Herria y la presentación con "gure nortasuna" y la gente dio palos como si no hubiera un mañana.
Pues como en muchos temas la opinión de unos y otros es distinta.
Ahí ya se dio un paso o pasos más y no fue opinión o critica de foreros o aficionados se llegó a partidos políticos y hablar de tribunales y tener que es escuchar a tipos como Inda hablando de la camiseta del Athletic.
Leí también comentarios en RRSS y algunos decían que sin ser atheticzales se la iban a comprar. No habia tanto palo como se puede llegar a pensar.
Igual fue más ruido.
Creo que ha hablado de ello hasta Tebas.
Pero en el mundo del fútbol no sé quiénes se han posicionado sobre ese tema, sí le leí a Iñigo Martínez.
De otros no sé o no recuerdo ahora.
El propio Tebas simpatizante de VOX ha dicho que es una realidad cultural, no hay mensaje politico en la camiseta aunque tal vez el acto de ayer donde le entregaban la camiseta a Otegi sea otro punto donde se le quiera sacar miga, personalmente no me gusta estos intentos partidistas de sacar redito politico a costa del Athletic.
Hasta Egiguren un tipo abiertamente españolazo o unionista reconoce Euskal Herria como esa realidad cultural y socio linguistica.
La Filosofia es Intocable
Respuesta #88
hace 26 minutos
Editada hace 25 minutos
hace 26 minutos
Editada hace 25 minutos
Cita de Ander10.:Es que si no tiene el Título de Entrenador, me imagino que no podría estar en el Banquillo en los Partidos.Cita de neuki:
A mí me preocupa que el Club tenga “tan poca” estructura y que Terzic venga con tan pocos colaboradores.
Siempre me he imaginado al Athletic como un Club profesionalizado como los de la Premier hoy día. La pasta la puedes adecuar a los salarios que hay aquí. El Athletic compite con lo que tiene en el campo, pero debería ser puntero fuera de él.
Joder que es un traductor.
Si además es entrenador, bingo!
Y para los que dicen que vaya mierda, que en Lezama no hay gente de ese perfil, pues seguro que los hay pero obviamente es más importante que estén entrenando.
Y lo de Terzic igual, a ver si va a tener que traer un traductor él.
Se habló de Aranbarri para ese puesto.
Es posible que no haya aceptado y que quiera seguir entrenando.
Respuesta #89
hace 13 minutos
hace 13 minutos
Cita de Elpijo:
Empezamos bien la próxima temporada tener que fichar un técnico porque sabe inglés no me habla bien del equipo técnico de Lezama .
En Youtube vi está semana dando una entrevista a Luis Enrique en Francés e Inglés
No le voy a pedir tanto a un técnico de Lezama pero deben estar más preparados futbol moderno
Mis hermanos donde trabajan les exigen un nivel alto de Inglés en su Empresa es normal un dia le toca hablar con Jamaica y otro día con Milán
Un día hablando de otro tema, pudo ser de Terzic y la dificultad a la hora de transmitir, de no saber castellano ya hablamos de ello.
Nombramos de Matarazzo, el del Barça creo que sigue con traductor en RdP y se mencionó a Luis Enrique. Luis Enrique habla inglés y francés. Suficiente para que se entienda y transmitir.
También dijimos que seguramente cuando tenga que echar la bronca lo dirá en castellano porque se tiende a la lengua materna pero ya se enterarán de lo que dice por la comunicación no verbal.
Yo pienso y lo veremos que Terzic va a venir con un mínimo de aprendizaje de castellano y es probable que entienda la pregunta o las sencillas y otras no y necesite traductor.
Eso ea normal. Pasa mucho.
Hace un par de semanas en una charla también con traductor se notaba que entendía bastante en el turno de preguntas y muchas veces ni necesitaba que le hicieran la traducción aunque la respuesta no daba en castellano nunca.
Preguntas más complejas, según se hacían le estaba haciendo la traducción a la vez el traductor como al "oido". Y no había que esperar a escuchar toda la traducción de quien preguntaba de los asistentes.
Eso a veces se hace pesado.
Es lo que hay.
Respuesta #90
hace 5 minutos
Editada hace 1 minuto
hace 5 minutos
Editada hace 1 minuto
Cita de e_unoto:Cita:Es que si no tiene el Título de Entrenador, me imagino que no podría estar en el Banquillo en los Partidos.
Joder que es un traductor.
Si además es entrenador, bingo!
Y para los que dicen que vaya mierda, que en Lezama no hay gente de ese perfil, pues seguro que los hay pero obviamente es más importante que estén entrenando.
Y lo de Terzic igual, a ver si va a tener que traer un traductor él.
Se habló de Aranbarri para ese puesto.
Es posible que no haya aceptado y que quiera seguir entrenando.
Si fuera únicamente traductor, no lo sé, suelen estar en el banquillo? Pregunto porque no lo sé o pensaba que únicamente en RdP.
No será más bien como "ayudante" o tenga una misión que no sea únicamente traducir?
De todas formas son noticias que de primeras chocan y luego ya pasa el dia o días y lo relativizas.