Todo Vizcaya apoyó al Athletic

¿Este hilo es para medirte la polla con otro forero y volver a escribir Vizcaya en vez de Bizkaia?

Sí.

La RAE también recomienda el uso de Sangenjo, y no hay mayor paletada.

Cita de Mindundi:

Cita:

Vizcaya
1. Nombre tradicional en lengua castellana de la provincia del País Vasco cuyo nombre en euskera es Bizkaia. Salvo en textos oficiales, donde es preceptivo usar el topónimo vasco como único nombre oficial aprobado por las Cortes españolas, en textos escritos en castellano lo adecuado es emplear el topónimo castellano. El gentilicio, para todo tipo de textos escritos en español, incluidos los oficiales, es vizcaíno, no ??bizkaíno, forma esta última que no es ni castellana ni vasca.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas
Asunto zanjado.

Real Academia Española (RAE), los nombres propios de personas y LUGARES (antropónimos y topónimos) no se traducen, manteniendo su grafía original

Hay veces que vale más parecer que confirmar, no sé si me entiendes...

Lee bien, según la RAE, en textos no oficiales en castellano lo correcto es utilizar el topónimo en castellano, en este caso Vizcaya.

Cita de PERTOR:

Cita:
A eso ha venido, mejor ignorarle.

Vizcaya
1. Nombre tradicional en lengua castellana de la provincia del País Vasco cuyo nombre en euskera es Bizkaia. Salvo en textos oficiales, donde es preceptivo usar el topónimo vasco como único nombre oficial aprobado por las Cortes españolas, en textos escritos en castellano lo adecuado es emplear el topónimo castellano. El gentilicio, para todo tipo de textos escritos en español, incluidos los oficiales, es vizcaíno, no ??bizkaíno, forma esta última que no es ni castellana ni vasca.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas
Asunto zanjado.

Pues lo que he dicho.

Nombre oficial Bizkaia.

Que en otras lenguas se escriba de otras formas es cuestión de traducción, no de oficialidad,que es lo que dicho.

Por ejemplo, New York nombre oficial, en castellano puedes utilizar el oficial o su traducción Nueva York.
En inglés puedes escribir Bizkaia, o su traducción Biscay.

Recordad que la RAE no solo admite neologismos (que nos horrorizan, como cocreta), si no que no eliminan arcaísmos, como el de “murciano”. Por ejemplo.

Ya que estamos hablando del Athletic, a los de aquí, nos gusta que se use el término Oficial de Bizkaia y no el de Vizcaya que nos retrotrae a épocas muy oscuras del Atlético de Bilbao.

---

Jokalariak joan ta etorten dira, Gure Athletic irauten dan bakarra da.
Los jugadores van y vienen, el Athletic perdura.

Cita de karriaga:

Cita:

Vizcaya
1. Nombre tradicional en lengua castellana de la provincia del País Vasco cuyo nombre en euskera es Bizkaia. Salvo en textos oficiales, donde es preceptivo usar el topónimo vasco como único nombre oficial aprobado por las Cortes españolas, en textos escritos en castellano lo adecuado es emplear el topónimo castellano. El gentilicio, para todo tipo de textos escritos en español, incluidos los oficiales, es vizcaíno, no ??bizkaíno, forma esta última que no es ni castellana ni vasca.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas
Asunto zanjado.

Pues lo que he dicho.

Nombre oficial Bizkaia.

Que en otras lenguas se escriba de otras formas es cuestión de traducción, no de oficialidad,que es lo que dicho.

Por ejemplo, New York nombre oficial, en castellano puedes utilizar el oficial o su traducción Nueva York.
En inglés puedes escribir Bizkaia, o su traducción Biscay.

Recordad que la RAE no solo admite neologismos (que nos horrorizan, como cocreta), si no que no eliminan arcaísmos, como el de “murciano”. Por ejemplo.

Ya que estamos hablando del Athletic, a los de aquí, nos gusta que se use el término Oficial de Bizkaia y no el de Vizcaya que nos retrotrae a épocas muy oscuras del Atlético de Bilbao.

+ 1

Cita de karriaga:

Cita:

Vizcaya
1. Nombre tradicional en lengua castellana de la provincia del País Vasco cuyo nombre en euskera es Bizkaia. Salvo en textos oficiales, donde es preceptivo usar el topónimo vasco como único nombre oficial aprobado por las Cortes españolas, en textos escritos en castellano lo adecuado es emplear el topónimo castellano. El gentilicio, para todo tipo de textos escritos en español, incluidos los oficiales, es vizcaíno, no ??bizkaíno, forma esta última que no es ni castellana ni vasca.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas
Asunto zanjado.

Pues lo que he dicho.

Nombre oficial Bizkaia.

Que en otras lenguas se escriba de otras formas es cuestión de traducción, no de oficialidad,que es lo que dicho.

Por ejemplo, New York nombre oficial, en castellano puedes utilizar el oficial o su traducción Nueva York.
En inglés puedes escribir Bizkaia, o su traducción Biscay.

Recordad que la RAE no solo admite neologismos (que nos horrorizan, como cocreta), si no que no eliminan arcaísmos, como el de “murciano”. Por ejemplo.

Ya que estamos hablando del Athletic, a los de aquí, nos gusta que se use el término Oficial de Bizkaia y no el de Vizcaya que nos retrotrae a épocas muy oscuras del Atlético de Bilbao.

Por lo tanto Vizcaya esta bien escrito.

Ya que estamos hablando del Athletic, a los de aquí, nos gusta que se use el término Oficial de Bizkaia y no el de Vizcaya que nos retrotrae a épocas muy oscuras del Atlético de Bilbao.

Nahiko garbi dagoela dirudi.

Cita de PERTOR:
Gracias Vizcaya.

Es BIZKAIA, pesado!!!

---

Un equipo grande no es el que gana todos los partidos, sino el que nunca se da por vencido

Cita de Gepetxo:

Cita:


Se Escribe Bizkaia, en castellano y en euskera, ya sabemos que lo sabes y que escribirlo asi lo unico que consigue es retratarte

Un provocador nato

Un plasta y un pesado.

---

Un equipo grande no es el que gana todos los partidos, sino el que nunca se da por vencido

Vaya, vaya
Esto es Bizkaia
Y aquí, si hay playa.

Cita de _txutxo:

Cita:


Un provocador nato

Un plasta y un pesado.

Y un paleto empecinado.

---

Hay magia cuando sigues luchando más allá de tu resistencia.
La magia de darlo todo por un sueño que nadie más ve aparte de ti.

Aupa Athletic!!!!

       BIZKAIA MAITE
Bizkaia maite,
atzo goizean ikusi zintudan
soineko xuriz jantzia
buruan orlegi, bihotzean sua
nere gogoaren ertzatik pasatzen
zure usain gozoa,
lana, amodioa, itsasoa
nere baitan sartzen.

Benito Lertxundi (gipuzkoarra)

---

Euskalduna eta jaio nintzenetik ATHLETIC ZALE

ATHLEEEEEEEEEEETIC    EUUUPP!!!!

GORA Euskadi Askatuta!!!

Cita de _txutxo:

Cita de PERTOR:
Gracias Vizcaya.

Es BIZKAIA, pesado!!!

Infórmate bien, Vizcaya está correctamente escrito.