Traducción simultánea en ruedas de prensa de Eddin Terzic

Cita de Ayo:
Cómo es posible que no seamos capaces de hacer una traducción en condiciones.No lo entiendo, parecemos tontos o no sé en qué estamos pensando.
Es que a veces ni siquiera se traduce.
De verdad que éstas cosas hoy en día no se pueden entender que pasen en un club de la talla del Athletic.
A ver si espabilamos y empezamos a hacer las cosas bien porque esto es una vergüenza.
No creo que sea tan difícil.


Aúpa Athletic y a por el Atlético de Madrid !

Siempre fui un enamorado de la pintura del gran pintor Venezolano Antonio Herrera.Este nick va dedicado a ti.

http://es.m.wikipedia.org/wiki/Antonio_Herrera_Toro
Orgulloso de mis raices maternas Zaragozanas y Aragonesas

Cita de marinabilbo:

Cita de Ayo:
Cómo es posible que no seamos capaces de hacer una traducción en condiciones.No lo entiendo, parecemos tontos o no sé en qué estamos pensando.
Es que a veces ni siquiera se traduce.
De verdad que éstas cosas hoy en día no se pueden entender que pasen en un club de la talla del Athletic.
A ver si espabilamos y empezamos a hacer las cosas bien porque esto es una vergüenza.
No creo que sea tan difícil.


Aúpa Athletic y a por el Atlético de Madrid !

He visto un poco de la RdP de hoy y no iba la traducción.

No sé si han conseguido solucionarlo.

También he visto comentarios pidiendo al Athletic que suba las RdP con traducción y sin traducción.

Cita de Pitofloro:
Yo probé a verla en Youtube con los subtítulos activados y bastante mejor que en Athletic Play.

Más rápido se coge al mentiroso que al cojo

Cita de RoccoSifredi:

Cita de Pitofloro:
Yo probé a verla en Youtube con los subtítulos activados y bastante mejor que en Athletic Play.

Grande Benito Floro

Cita de Athletic CBZ:
No os precupeis las preguntas de siempre acerca del conflicto y la situación de Nico Serrano. A las que Terzic siempre dice lo mismo no comnent. Realmente no se porque las hace si no hay preguntas serias.

Love ♥️ the game ⚽, hate 😡 the business 💶

Cita de Txuk:

Cita:


He visto un poco de la RdP de hoy y no iba la traducción.

No sé si han conseguido solucionarlo.

También he visto comentarios pidiendo al Athletic que suba las RdP con traducción y sin traducción.

Es lo que deberían hacer. Yo prefiero escuchar a Terzic en inglés porque tiene un inglés muy limpio y se le entiende muy bien.

Love ♥️ the game ⚽, hate 😡 the business 💶

1- Iribar 2- Iraola 3- Demar 4- Gurpegi 5- Goiko 6- Urrutia 7- Etxebe 8- Julen 9- Aduriz 10- Muniain y 11- Iñaki.

Julen, Julen!!!!!.

ORGULLO PROPIO.!!!!!!.

Zorionak MAGO!!.

El Athletic, como institución, es lo primero.
El bienestar del club está por encima de presidentes, directivos, técnicos, jugadores, socios, peñistas, aficionados y, sobre todo, de los agorers of the caves.