¿Edin Terzic conoce el castellano?

Mensajes: 1.176
Registro: 05/04/2021

Publicado el 18 de septiembre a las 13:59
Editado 1 veces - Última vez el 18 de septiembre a las 14:00
Leído: 5.278
Lo pregunto porque me ha resultado extraño lo rápido que se ha reído ante una medio broma del periodista en el minuto 13:17 en la rueda de prensa de hoy, cuando asumía que "ya sé que no te gusta hablar de nombres propios". Ha sido de forma automática, dudo que al traductor le haya dado tiempo a seguir el ritmo de la pregunta. También, puede que haya sido un reflejo cortés al ver sonreír al periodista.

El día anterior soltó un "vale" muy natural en un momento dado.

Creo que Edin sabe más de la cuenta.

Respuestas al tema

Mostrando (16 - 28) de 28 respuestas

Respuesta #16
el 18 de septiembre a las 18:36
El otro día me lo crucé y le estaban pidiendo hacerse fotos, y algo dijo y no sonaba nada mal.
En poco le tenemos sin traductor



Respuesta #17
el 18 de septiembre a las 19:08
Cita de gorka2:
El otro día me lo crucé y le estaban pidiendo hacerse fotos, y algo dijo y no sonaba nada mal.
En poco le tenemos sin traductor
Yo creo que en frases cortas puede defenderse,lo que aún no está para una rueda de prensa

Siempre fui un enamorado de la pintura del gran pintor Venezolano Antonio Herrera.Este nick va dedicado a ti.

http://es.m.wikipedia.org/wiki/Antonio_Herrera_Toro
Orgulloso de mis raices maternas Zaragozanas y Aragonesas

Respuesta #18
el 18 de septiembre a las 20:13
Algo irá pillando. En una rueda de prensa corrigió al traductor, algo entiende.

ATHLETIC Beti Zurekin

Un señor,Don Marcelo B.C

Respuesta #19
el 18 de septiembre a las 20:33
Seguro que en el informe Pisa le saldría mejor, porque vaya tela Euskadi.
Respuesta #20
el 18 de septiembre a las 20:46
Me parece un tipo inteligente.

Y los bosnios siempre tendrán mi simpatía
Respuesta #21
el 19 de septiembre a las 00:41
Térzic es de origen Balcanico, su aita de Croacia y ama de Bosnia (creo). Esta gente tiene una capacidad y una predisposición muy positiva a aprender otros idiomas.

Es más, desde el primer día saluda y se despide en Euskera, y además utilizando diferentes formas. Oso ondo bere aldetik!
Ya con esto habla más euskera que la mayoría de los periodistas que siguen al Athletic, que no dicen una palabra en euskera por nada del mundo. Un detalle que tiene Terzic llevando dos meses aquí, que otros no tienen ni llevando toda una vida aquí .

Jokalariak joan ta etorten dira, Gure Athletic irauten dan bakarra da.
Los jugadores van y vienen, el Athletic perdura.

Respuesta #22
el 19 de septiembre a las 01:18
Cita de karriaga:
Térzic es de origen Balcanico, su aita de Croacia y ama de Bosnia (creo). Esta gente tiene una capacidad y una predisposición muy positiva a aprender otros idiomas.

Es más, desde el primer día saluda y se despide en Euskera, y además utilizando diferentes formas. Oso ondo bere aldetik!
Ya con esto habla más euskera que la mayoría de los periodistas que siguen al Athletic, que no dicen una palabra en euskera por nada del mundo. Un detalle que tiene Terzic llevando dos meses aquí, que otros no tienen ni llevando toda una vida aquí .


Los periodistas no son el Athletic, los jugadores si.

Y algunos tendrian que esta muuuuuuuuuuuuuuuy agradecidos a Euskadi.

A ver si la gente se empieza a caer del guindo.

Euskadi, ven y parasitalo.


Respuesta #23
el 19 de septiembre a las 09:02
pues si desde hace meses sabía que iba a ser entenador seguramente habrá estado estudiando castellano
Respuesta #24
el 19 de septiembre a las 09:03
Cita de gorka2:
El otro día me lo crucé y le estaban pidiendo hacerse fotos, y algo dijo y no sonaba nada mal.
En poco le tenemos sin traductor


tener traductor es mejor, te da coartada para pensarte mucho mejor las respuestas y no cagarla. Mira Flick.
Respuesta #25
el 19 de septiembre a las 09:09
Castellano idioma fácil, decía mi abuelo materno. Probablemente se soltará en público antes de que acabe el año.
Lo que me gustaría escucharle es en Euskera de aquí a 1 año.

El León se come a la cebra

Respuesta #26
el 19 de septiembre a las 09:44
Se puede captar el sentido general de una pregunta con unas pocas palabras.

En este caso, nombres propios.
Respuesta #27
el 19 de septiembre a las 11:22
Cita de Makuto:
Se puede captar el sentido general de una pregunta con unas pocas palabras.

En este caso, nombres propios.


Claro.

Las preguntas tampoco son sobre el informe Pisa o la crisis migratoria.

Es de cajón que le pregunten por lesionados, próximos rival y las preguntas no suelen ser muy incisivas.

Aunque le pregunten sobre Galarreta él responde llamándole Galaxy.
Aunque no supiera nada por el nombre puedes intuir por donde va la pregunta si es por un cambio que realizas o Gran primera parte del jugador.

Cuando le han preguntado por lo de las invitaciones pues ya contaría con ello. Y con captar una palabra y lo que sepas de castellano y siendo un tema de actualidad no puede ser ninguna sorpresa para él.
Ni para ninguno.

Visteis el video del periodista que se arranca a preguntar eb inglés?

Se aturulla y él con paciencia y como no puede ser de otra manera tranquilidad escuchando a ver si terminaba de formular la pregunta.

Quién fue? Alguno de una TV o programa tipo el Chiringuito?
Respuesta #28
el 19 de septiembre a las 14:14
La gente de los balcanes tiene una facilidad pasmosa para los idiomas. Hemos visto múltiples ejemplos en el pasado de futbolistas en la liga que en unos meses lo hablaban con soltura

Además de que seguro que lleva meses estudiando ya

¿Qué son esos iconos?

Temas nuevos desde tu última visita.

Temas con mensajes nuevos desde tu última visita.

Reiniciar fecha de acceso