Asi se pronuncian los nombres de los jugadores
Mensajes: 12.659
Registro: 27/12/2018
Registro: 27/12/2018
Publicado el 4 de septiembre a las 21:17
Leído: 4.694
Respuestas al tema
Mostrando (46 - 52) de 52 respuestas
Respuesta #46
el 5 de septiembre a las 14:03
el 5 de septiembre a las 14:03
Cita de csxbel:
P.D: Es curioso como el propio Gere pronuncia lentamente su apellido, para que se escuche bien esa "GUE".
Yo apostaría a que el principal motivo para hacer este video es precisamente como están pronunciando los comentaristas el apellido de Beñat.
Respuesta #47
el 5 de septiembre a las 14:05
el 5 de septiembre a las 14:05
Cita de Usandi:Cita de csxbel:
P.D: Es curioso como el propio Gere pronuncia lentamente su apellido, para que se escuche bien esa "GUE".
Yo apostaría a que el principal motivo para hacer este video es precisamente como están pronunciando los comentaristas el apellido de Beñat.
Igual sí, pero lo hicieron el año pasado también.
La filosofía, un anacronismo en pleno siglo XXI.
https://www.youtube.com/watch?v=D2NkBf8RdaA
Respuesta #48
el 5 de septiembre a las 14:18
el 5 de septiembre a las 14:18
Cita de csxbel:
¿Cómo debería pronunciarse Jaure? Porque él lo pronuncia así tal cual.
Ah vale, creo que ya lo he pillado entre esto y lo que ha escrito Peio.
Debería ser Jauregüizar, no?
No, "Jauregüizar" espero que no lo sugiera nadie
Supongo que a lo que se refiere el forero (no lo dice expresamente, pero viendo los ejemplos que pone) es que las J deberían pronunciarse como "Y" y las Z como "S" ("Yaureguisar" "Guruseta" etc...)
No es que no tenga razón, pero igual es un poco rizar el rizo para el tema del hilo.
En cualquier caso, el apellido de Jaure hay que decirlo como él lo pronuncia porque es su apellido, por tanto "Jaureguizar".
Respuesta #49
el 5 de septiembre a las 14:26
el 5 de septiembre a las 14:26
Cita de Usandi:Cita de csxbel:
¿Cómo debería pronunciarse Jaure? Porque él lo pronuncia así tal cual.
Ah vale, creo que ya lo he pillado entre esto y lo que ha escrito Peio.
Debería ser Jauregüizar, no?
No, "Jauregüizar" espero que no lo sugiera nadie
Supongo que a lo que se refiere el forero (no lo dice expresamente, pero viendo los ejemplos que pone) es que las J deberían pronunciarse como "Y" y las Z como "S" ("Yaureguisar" "Guruseta" etc...)
No es que no tenga razón, pero igual es un poco rizar el rizo para el tema del hilo.
En cualquier caso, el apellido de Jaure hay que decirlo como él lo pronuncia porque es su apellido, por tanto "Jaureguizar".
Para eso ya está Jaurewizard
Tampoco es que las J deberían pronunciarse como "Y"... depende de zonas.
A poca gente oigo en San Mamés cantar "Yo ta ke irabazi arte".
Aunque por otro lado, a poca gente se le oye decir "Joseba", con la J fuerte.
Mundua ez da beti jai, inoiz tristea ere bai,
bainan badira mila motibo kantatzeko alai,
bestela datozen penai ez diet surik bota nahi,
ni hiltzen naizen gauean behintzat eizue lo lasai.
Respuesta #50
el 5 de septiembre a las 15:00
el 5 de septiembre a las 15:00
Cita de Usandi:Cita de csxbel:
¿Cómo debería pronunciarse Jaure? Porque él lo pronuncia así tal cual.
Ah vale, creo que ya lo he pillado entre esto y lo que ha escrito Peio.
Debería ser Jauregüizar, no?
No, "Jauregüizar" espero que no lo sugiera nadie
Supongo que a lo que se refiere el forero (no lo dice expresamente, pero viendo los ejemplos que pone) es que las J deberían pronunciarse como "Y" y las Z como "S" ("Yaureguisar" "Guruseta" etc...)
No es que no tenga razón, pero igual es un poco rizar el rizo para el tema del hilo.
En cualquier caso, el apellido de Jaure hay que decirlo como él lo pronuncia porque es su apellido, por tanto "Jaureguizar".
La z en euskera no es s.
La z es z.
Pero no el mismo sonido que en castellano.
La s y la z en euskera no suenan igual, aunque en bizkaia estén más parejas.
Y porque sea tu propio apellido no significa que lo pronuncies bien. Lo cual me recuerda a la pronunciación de los yankees de ciudades como Los Ángeles o San Francisco, o estados como Florida o Colorado.
O los sudamericanos con apellido vasco. Bueno y nuestra pronunciación de "Güilians" a ver cómo le suena a un galés
Respuesta #51
el 5 de septiembre a las 16:12
el 5 de septiembre a las 16:12
Cita de Gunnar:
La z en euskera no es s.
La z es z.
Pero no el mismo sonido que en castellano.
La s y la z en euskera no suenan igual, aunque en bizkaia estén más parejas.
Y porque sea tu propio apellido no significa que lo pronuncies bien. Lo cual me recuerda a la pronunciación de los yankees de ciudades como Los Ángeles o San Francisco, o estados como Florida o Colorado.
O los sudamericanos con apellido vasco. Bueno y nuestra pronunciación de "Güilians" a ver cómo le suena a un galés
Disculpe señor catedrático, pero tenga en cuenta que lo que intento es explicar, en un foro escrito y a alguien de Asturias que habla en castellano, como suena la z en euskera, y creo que la aproximación z = s castellana es más que aceptable para el contexto, si tiene usted una mejor, apórtela.
Y de nuevo refiriéndonos al contexto, el tema es como referirse a un jugador de futbol, por lo que lo correcto siempre va a ser llamarle como él mismo dice que se llama.
Pero le alabo el valor de decir que uno de Bermeo pronuncia mal su apellido.
Respuesta #52
el 5 de septiembre a las 20:41
el 5 de septiembre a las 20:41
Bueno, pues el Club, después de publicar este video, nos pone hoy en el videomarcador "Íñigo R. de Galarreta"
Mundua ez da beti jai, inoiz tristea ere bai,
bainan badira mila motibo kantatzeko alai,
bestela datozen penai ez diet surik bota nahi,
ni hiltzen naizen gauean behintzat eizue lo lasai.