Viaje del primer equipo a Bergamo

Cómo que a buscar?
Tienes un autobús?

---

Athletic! Athletic! Zu zara nagusia!!!!

A por el Katxi con asas!!!

Compi, soy italiano.. Ya es demasiado sufrimiento ser aficionado del athletic, no tengo tiempo para aprender a escribir de forma correcta

Cita de oreyy:
Compi, soy italiano.. Ya es demasiado sufrimiento ser aficionado del athletic, no tengo tiempo para aprender a escribir de forma correcta

---

Athletic! Athletic! Zu zara nagusia!!!!

A por el Katxi con asas!!!

No sé.
Contrasta y mira lo que te vayan diciendo.

Mañana por la mañana saldrá el equipo. Podría ser sobre las 10 ó 10:30?

Mañana martes el equipo va en un nuevo avión,´Lion Friendly´.

Un avión de Vueling "personalizado".

Cita de oreyy:
Compi, soy italiano.. Ya es demasiado sufrimiento ser aficionado del athletic, no tengo tiempo para aprender a escribir de forma correcta

Has escrito muy bien! italiano del Athletic,muy grande!

---

Aupa Athletic!

Cita de oreyy:
Compi, soy italiano.. Ya es demasiado sufrimiento ser aficionado del athletic, no tengo tiempo para aprender a escribir de forma correcta

Bastante correcto.
Ir "a buscar" no implica "recoger", que es lo que harías con un autobús. Podrias haber dicho ir "a recibir" más apropiadamente a lo que creo que has querido decir. Pero se te ha entendido.
Siempre pensé que los italianos tienen buen gusto.

Perlopiù utilizzo flightaware per cercare aerei e sapere quando partono/arrivano con precisione (anche ci sono altre App), non credo che escano tanti voli da Bilbao fino a Bergamo, quindi non sarà difficile per te trovarlo. Siccome questa volta il club non ha detto niente sopra dove si trova il suo sogiorno, magari è l´unico modo di trovare quando arrivano a l´aeroporto di Bergamo, andarci e provare di farvi qualche foto. In questa app può essere che escono anche i voli charter

Cita de marinabilbo:
No sé.
Contrasta y mira lo que te vayan diciendo.

Mañana por la mañana saldrá el equipo. Podría ser sobre las 10 ó 10:30?

Mañana martes el equipo va en un nuevo avión,´Lion Friendly´.

Un avión de Vueling "personalizado".

Mañana el entrenamiento empieza a las 11:00 en Lezama, así que el viaje será después de comer.

---

Por el humor de Dios!

He visto el nombre del forero y he pensado en un bombazo informativo, en forma de fichaje, incorporación.

¿Cómo era aquello? ¿Monreal, Azpilikueta y otro?

Cita de Bastarre:

Cita de oreyy:
Compi, soy italiano.. Ya es demasiado sufrimiento ser aficionado del athletic, no tengo tiempo para aprender a escribir de forma correcta

Bastante correcto.
Ir "a buscar" no implica "recoger", que es lo que harías con un autobús. Podrias haber dicho ir "a recibir" más apropiadamente a lo que creo que has querido decir. Pero se te ha entendido.
Siempre pensé que los italianos tienen buen gusto.

De hecho en italiano "andare ad accogliere" seria algo así traducido literalmente como ir a acoger, tal vez por ahí se ha podido liar. Accogliere-Recoger (raccogliere)

De todos modos lo ha hecho muy bien, se ha entendido bien y sin traductor, así es como se aprende.

El Italiano es una lengua de aprender complicada por su gramatica, palabras que se parecen mucho, otras que tienen varios significados dependiendo del contexto...

Cita de JackBauer:

Cita de marinabilbo:
No sé.
Contrasta y mira lo que te vayan diciendo.

Mañana por la mañana saldrá el equipo. Podría ser sobre las 10 ó 10:30?

Mañana martes el equipo va en un nuevo avión,´Lion Friendly´.

Un avión de Vueling "personalizado".

Mañana el entrenamiento empieza a las 11:00 en Lezama, así que el viaje será después de comer.

Gracias. Lo he pensado, pero como creía que hay entrenamiento allí...
Y RdP.

Y no sé si hay algo de presentación de ese avión.

Lo mejor que en italiano se lo ha dicho Garek es que haga seguimiento del vuelo.

No habrá muchos vuelos a Italia y seguramente será Bergamo. Creo yo.

Cita de garek:

Cita:

Bastante correcto.
Ir "a buscar" no implica "recoger", que es lo que harías con un autobús. Podrias haber dicho ir "a recibir" más apropiadamente a lo que creo que has querido decir. Pero se te ha entendido.
Siempre pensé que los italianos tienen buen gusto.

De hecho en italiano "andare ad accogliere" seria algo así traducido literalmente como ir a acoger, tal vez por ahí se ha podido liar. Accogliere-Recoger (raccogliere)

De todos modos lo ha hecho muy bien, se ha entendido bien y sin traductor, así es como se aprende.

El Italiano es una lengua de aprender complicada por su gramatica, palabras que se parecen mucho, otras que tienen varios significados dependiendo del contexto...

Lo ha hecho muy bien.
Se ha entendido perfectamente.