Dise帽o web Bilbao

Himno del Athletic Club de Bilbao

Letrad el himno actual

Versi贸n original en euskera

Athletic, Athletic, Athletic eup!
Athletic, gorri ta zuria
danontzat zara zu geuria
Erritik sortu zi帽alako
maite zaitu erriak

Gaztedi gorri-zuria
zelai orlegian
Euskalerriaren erakusgarria.
Zabaldu daigun guztiok
Irrintzi alaia:
Athletic, Athletic
zu zara nagusia
Altza Gaztiak

Athletic, Athletic,
gogoaren Indarra.
Aritz zarraren enborrak
loratu dau orbel barria.

Aupa mutilak!
aurrera gure gaztiak!
Bilbo ta Bizkai guztia
goratu bedi munduan
Aupa mutilak!
gora beti Euskalerria!
Athletic gorri-zuria
geuria.

Bilbo ta Bizkai guztiak gora!
Euskaldun zintzoak aurrera!

Traducci贸n

Athletic, Athletic, eup!
Athletic rojo y blanco
para todos eres muy nuestro
porque naciste del pueblo
te ama el pueblo.

Juventud rojiblanca
en verde campo
ejemplo de Euskalerria
Propaguemos nosotros
el exultante irrintzi (grito)
Athletic, Athletic
eres el mejor,
Arriba j贸venes!

Athletic, Athletic
fuerza del espiritu
El tronco del viejo Roble
ha hecho germinar hoja nueva

Arriba muchachos!
Adelante juventud nuestra!
Bilbao y toda Bizkaia
sean enaltecidos en todo el mundo.
Arriba muchachos!
Arriba siempre Euskalerria!
Athletic rojo y blanco,
el nuestro.

Arriba j贸venes de Bilbao y Bizkaia!
Nobles vascos, adelante!

Historia

El himno del Athletic fue compuesto por el maestro Feliciano Beobide. Adaptaci贸n de Carmelo Bernaola. La letra en euskera es de Juan Ant贸n Zubikarai. Lo interpretan los coros de la ABAO. Se trata de un arreglo entre los primeros compases del Alir贸n, el primer himno del Athletic y los del pasacalles Altxa Gaztiak (F. Beobide).

Otros himnos hist贸ricos

Himno de 1950 (Timoteo Urrengoetxea)

Tiene Bilbao
un gran tesoro
que adora y mima
con gran pasi贸n.

Su club de f煤tbol
de bella historia
lleno de gloria
mil veces campe贸n.

Athletic, Athletic, club
de limpia tradici贸n,
ninguno m谩s que t煤,
lleva mejor blas贸n.

Del f煤tbol eres ley
te llaman el le贸n,
y la afici贸n el rey
del f煤tbol espa帽ol.

Cantemos pues, los bilbainitos,
a nuestro club, con gran amor,
para animarle, con nuestro himno,
el canto digno del Alir贸n. (bis)

隆Alir贸n! 隆Alir贸n!
el Athletic es campe贸n.

Himno de 1913 (Aquino y Retana)

En Espa帽a entera triunfa
la canci贸n del 隆Alir贸n!
y no hay chico deportista
que no sepa esta canci贸n.

Y las ni帽as orgullosas
hoy le dan su coraz贸n
a cualquiera de los once
del Athletic campe贸n.

隆Alir贸n! 隆Alir贸n!
el Athletic es campe贸n.

Hoy el f煤tbol en Espa帽a
es la m谩xima afici贸n
y la gente se emociona
con los ases del bal贸n.

Y lo mismo en Indochina
que en Italia y el Jap贸n
todos cantan las proezas
del Athletic campe贸n.

隆Alir贸n! 隆Alir贸n!
el Athletic es campe贸n.




Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegaci髇 y poder ofrecerte nuestros servicios.
Si continuas navegando, consideramos que aceptas su uso. Si quieres revocar tu consentimiento u obtener m醩 informaci髇 consulta nuestra Pol韙ica de cookies.